tibio

adj.
1 lukewarm, warm, tepid.
2 indifferent, tepid, indolent, lukewarm.
* * *
tibio
adjetivo
1 tepid, lukewarm
2 figurado tepid, unenthusiastic, cool
\
FRASEOLOGÍA
poner tibio,-a a alguien familiar to pull somebody to pieces
* * *
ADJ
1) [comida, líquido] lukewarm, tepid
2) [creencia] half-hearted; [persona] lukewarm; [recibimiento] cool, unenthusiastic

estar tibio con algn — to be cool to sb, behave distantly towards sb

3) CAm, Caribe (=enfadado) cross, angry
* * *
-bia adjetivo
a) <agua/baño> lukewarm, tepid
b) <atmósfera/ambiente> warm
c) <relación> lukewarm; <acogida> unenthusiastic, cool
* * *
= coolish, tepid, lukewarm.
Ex. Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.
Ex. The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex. His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
----
* ponerse tibio = pig out (on).
* * *
-bia adjetivo
a) <agua/baño> lukewarm, tepid
b) <atmósfera/ambiente> warm
c) <relación> lukewarm; <acogida> unenthusiastic, cool
* * *
= coolish, tepid, lukewarm.

Ex: Pope studied him with questioning eyes, his hand reaching for the coolish remainder of his coffee.

Ex: The stuff was diluted there with water to the appearance and consistency of liquid porridge; it was kept tepid with a small charcoal furnace let into the side of the vat, and it was stirred up occasionally with a paddle.
Ex: His performance received lukewarm reviews from the press but ovations from the audience.
* ponerse tibio = pig out (on).

* * *
tibio -bia
adjective
1 ‹agua/baño› lukewarm, tepid
2 ‹atmósfera/ambiente› warm
el tibio sol de la mañana the warm morning sun
3 ‹relación› lukewarm; ‹acogida› unenthusiastic, cool, lukewarm
era un republicano tibio he was a halfhearted republican
poner tibio a algn (fam); to give sb a dressing-down, to tear sb off a strip (BrE colloq)
* * *

Del verbo tibiar: (conjugate tibiar)

tibio es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

tibió es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

tibio
-bia adjetivo

a)agua/bañolukewarm, tepid

b)atmósfera/ambientewarm

c)relaciónlukewarm;

acogidaunenthusiastic, cool
tibio,-a adjetivo
1 (templado) tepid, lukewarm
un baño tibio, a tepid bath
2 (poco entusiasta) lukewarm, unenthusiastic, half-hearted
♦ Locuciones: fam (atiborrarse) ponerse tibio: se puso tibio de tarta, he stuffed himself with cake
'tibio' also found in these entries:
Spanish:
templada
- templado
- tibia
- huevo
English:
lukewarm
- tepid
- warm
* * *
tibio, -a adj
1. [líquido] tepid, lukewarm
2. [reacción, posición] lukewarm, half-hearted;
el libro tuvo una tibia acogida en la prensa the book received o had a lukewarm reception from the press
3. Col, Perú, Ven [enojado] annoyed, irritated
4. Fam
Comp
poner tibio a alguien [por detrás] to run sb down, Br to slag sb off, US to dump on sb;
[cara a cara] to tear into sb, to tear sb to pieces;
ponerse tibio de algo [comer] to stuff one's face with sth;
[beber] to down bucketfuls of sth
* * *
tibio
adj tb fig
lukewarm, tepid;
poner a alguien tibio fam lay into s.o. fam
* * *
tibio, -bia adj
1) : lukewarm, tepid
2) : cool, unenthusiastic
* * *
tibio adj lukewarm / tepid

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • tibio — tibio, bia (Del lat. tepĭdus). 1. adj. templado (ǁ ni frío ni caliente). 2. Indiferente, poco afectuoso. ponerse alguien tibio. fr. Mancharse, ensuciarse mucho. 2. coloq. Darse un hartazgo. poner tibio a alguien. fr. coloq. poner verde. ☛ V …   Diccionario de la lengua española

  • tibio — moderadamente caliente al tacto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. tibio Moderadamente templado al tacto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A …   Diccionario médico

  • tibio — tibio, bia adjetivo 1. (estar) Que no está ni caliente ni frío: La leche está tibia. Sinónimo: templado. 2. (ser / estar) Que expresa poco entusiasmo o apasionamiento: La relación con su familia era tibia. 3. Origen …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Tibio- — Tib i*o A combining form used in anatomy to indicate connection with, or relation to, the tibia; as, tibiotarsus, tibiofibular. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tibio- — ❖ ♦ Premier élément de mots d anatomie signifiant « du tibia et de (ce qu indique l autre élément) » …   Encyclopédie Universelle

  • tibio — tibio, bia adjetivo 1) templado. 2) indiferente, apático, insensible, desapasionado, frío. Se aplican a las personas, así como a sus comportamientos, actitudes, ideas, etc. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tíbio — adj. 1. Morno, tépido. 2.  [Figurado] Frouxo, remisso, descuidado. 3. Falto de fervor, falto de zelo. 4. Frio, falto de entusiasmo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tibio — tibio·tarsus; …   English syllables

  • tibio — (Del lat. tepidus.) ► adjetivo 1 Que no está ni frío ni caliente: ■ el agua del baño ha de estar tibia. SINÓNIMO templado 2 Que es poco afectuoso o apasionado. SINÓNIMO indiferente FRASEOLOGÍA …   Enciclopedia Universal

  • tibio — {{#}}{{LM SynT38701}}{{〓}} {{CLAVE T37760}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tibio{{]}}, {{[}}tibia{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(de temperatura){{♀}} templado = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de carácter){{♀}} indiferente • …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tibio — adj 1 Que tiene una temperatura intermedia entre lo frío y lo caliente; templado: aire tibio, agua tibia, una tarde tibia 2 Que tiene poca intensidad al hacer o expresar algo: tibio contraataque, respuesta tibia, una tibia recepción …   Español en México

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.